ish هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق HUMAN MENTAL ترجمة
[امير لان لينغ]
[الحلقة التاسعة عشر]
!عدتي سريعاً
ماذا لدبك؟
بطاطا حلوة
طلبت مني العودة لأشعل الموقد
لكن كل ما اشتريته هو البطاطا الحلوة؟
هناك المزيد
!افخاذ الدجاج
هذا أفضل, انا احبها
لم ارغب باهدار الكثير من المال
لكن بما اننا لم نتناول اي لحم منذ عدة ايام
لهذا اشتريت هذا من اجلك
تناولي القليل
لذيذ؟
كلي المزيد
لكني ما زلت افضل البطاطا الحلوة
افخاذ الدجاج من أجلك
ليس سيئاً
شكرا لك شو وو
شو وو من؟
هنا انا برايني
وانت دوركي
دوركي
هل انت قلق او خائف من شيء ما؟
لا
لم قد اقلق مع هذ النوع المسالم من الحياة؟
من الأفضل ان تخبرني الحقيقة
الم تقل ان الزوج والزوجة يجب ان يتشاركا حلو الحياة ومرها؟
اذا لم لم تخبرني ان شعبنا بدأ ينتقل الى مقاطعة زو؟
بسبب العفو من الضرائب؟
بما اننا سنتزوج قريباً
لم اردك ان تقلقي بشأن شيء كهذا
في قلوبهم انا العرافة الحكيمة
انا شخص قوي جداً
هل انت بهذه القوة؟
انت كذلك بالتأكيد
انا اتكلم بجدية
بما انني قررت الزواج بك
لذا علي حمايتك
كما سأقوم بحماية كل شعبنا
لنعمل معاً, حسناً؟
شكراً لك
لابد وانني شخص محظوظ جداً
لأحظى بزوجة مثلك
بما انني سأتزوج منك
ليس لدي خيار سوى ان اكون الأميرة القرينة
اعتقد انك تملكين كل المؤهلات التي تجعلك اميرة
...اذا
لم لا نعود الى قصرك غداً؟
شكراً لأنك جئت بي الى هنا
لكنني قررت ان اكون اميرة قرينة جيدة
وبالنسبة لتلك الخادمات الصارمات
فلست خائفة منهن
فليأتوا بما عندهم
لا, ارجوك لا تغيري نفسك
انا احبك كما انت
لذا لا اريدك ان تغيري اي شيء
انت الأفضل في قلبي سيدة دوركي
سيدة دوركي؟
حسناً, لنعد
اضمن لك اننا بعد ان نعود
بأنك لن تري تلك الخادمات من وزارة الطقوس
لماذا؟
لأنني قبل ان اغادر تحدثت مع الأمير الخامس
بانه لا يهم ماذا يفعل
أو اي حيلة يستخدم
حتى لو كان عليه جعلهن جميعاً محظيات له
لابد وان لا يقع ناظري عليهن عندما أعود
كيف يمكنك ان تفعل هذا؟
امير ان دي لديه الكثير من المحظيات أصلاً
عزيزتي الأميرة القرينة
اعتقد انه كل عام
يجب ان نجداً وقتاً لأنفسنا ونأتي الى هنا لنستمتع بكوننا دوركي وبرايني مجدداً
اذا تمكنا من فعل هذا
سيكون الزواج بك هو افضل شيء قمت به في حياتي
زينغ ار, هل تعرفين لم اريدك ان تنظمي لمرشحات منصب الأميرة القرينة؟
لعنة الانفصال هذه, ستقضي على القدر بين قاو تشانغ غونغ ويانغ شو وو
عندها سيحبك انت وحدك
الأمير الرابع معجب بك كثيراً
اعتني به جيداً
هذا سيكلف الأمير الرابع حياته
انها رغبة الملكة في اخفاء الحقيقة عنك
ستكونين الأميرة الأكثر مناسبة له
هذه الابرة ستنقذ حياته
يمكنك الهرب
سأخبرك بالطريقة
سيدي, احدهم يهرب
ياللغباء
كيف صدقتهم بسهولة؟
سمعت بأنها اعطتهم علبة ذهبية غالية الثمن أيضاً
غباءها أوقعها في المشاكل
من الأفضل لها ان تموت
اسرعوا, استمروا بالعمل
!بسرعة
!انت أسرع
استمروا بالعمل
!بسرعة
!تحركوا
!اذهب الى هنا, اسرع
!استمروا
اربطوا هؤلاء الحقيرات الى العامود
واتركبوا كبش الفداء هذه تنزل
!حاضر
!اذهبي واستمري بالعمل ان لم تكوني ميتة
انت محظوظة لاننا اعدناهن
لن تتمكنوا من المغادرة من هنا احياء
!بسرعة تحركي
!بسرعة
!اذهبي
سريعاً
هيا
!ادفعوا
بسرعة
ماء...ماء
اريد ماء
انزلوهن - !أجل -
ادفنوا الاموات واعيدوا الاحياء الى العمل
خذوها بعيداً
لنذهب
ماء...ماء
اريد ماءً...ماء
ماء...ماء
...أنت
هل تحاولين الانتقام؟
هذا هو الجحيم
كيف سأعيش ان فكرت في الانتقام؟
لا تقلقي انا لا ألومك
ارتاحي قليلاً, حسناً؟
تفضلي
تناولي هذا بسرعة
تناوليه
!علي الذهاب الان
الا تظنين انك الطف من اللازم؟
لقد كادت تتسبب بموتك
لكنك اعطيتيها كعكتك؟
بينما تتضورين جوعاً؟
نحن اشخاص غير محظوظون
لذا علينا ان نساعد بعضنا
هذا الوباء مخيف جداً
لقد مات المزيد من الناس البارحة
اعرف ان هذا اهدار, لكن ان لم نحرق ملابسهم فسينتشر
كانوا بخير من قبل, لكنهم ماتوا بشكل مفاجئ في الليل
هل انتهيت؟ عودي ال العمل
سنكون هناك فوراً
اختي, لم لا تعودين الى العمل؟
ودعيني انتهي من حرق هذه الملابس
لم تريدين فعل هذا؟
كوني حذره
ستموتين بالتأكيد ان اصبت بالعدوى
حسناً
ماذا تفعلين؟
هذه البطانية لي لكنك أخذتها
انا استعيدها فحسب
اجل, قفي وتكلمي ان كان يمكنك
كنت تتنمرين علينا طوال الوقت, تستحقين هذا
خذي, بطانية دافئة ولطيفة
...انا
ماكان علي فعل ذلك بك
كل هذا من الماضي الان
دعيني اغطيك جيداً
الجو يبرد في الليل
نامي, ستكونين بخير
شكرا لك - نادني ان احتجت الي -
شكرا لك
احدهم مصاب بالعدوى
ماذا؟ - عدوى ؟ -
لا اريد ان اموت - ابقوا بعيدة عنها -
لديها طفح جلدي بالكامل
انها مريضة خذوها بعيداً
لا لست كذلك - انهضي -
سيدي هل ستأخذها للطبيب؟
!لست مريضة - لا اشعر انني بخير أيضاً -
هلا تأخذني انا ايضاً؟
بما انك نمت بجوارها
لابد وانك أصبت انت أيضاً
يالازعاج ! خذوها هي أيضاً
!انهضي
اختي
هل تعرفين؟
البطانية التي استخدمتها البارحة
تعود لشخص مات من الوباء
ماذا؟
الوباء؟
هذا صحيح, الوباء
شكرا لأنك لم تخيبي ظني
والتقطت الوباء أيضاً
..ايتها الحقيرة
أنا؟ حقيرة؟
مافعلته لك هو تماماً نفس ما فعلته بي
اردت ان تجعلي مني كبش فداء
لذا اريدك ان تعرفي كيف هو شعور كبش الفداء
فقط الأشخاص الذين اصيبوا بالداء يؤخذون الى البرية ويرمون هناك ليموتوا
والا فكيف سننجوا من هذا الجحيم
انا...انا لن اسمح لك بالخروج من هذا ببساطة
ايتها الحقيرة
!حقيرة
!احدهم قادم - اصمتوا -
الا يمكنكان تصمتي وتموتي فحسب
وصلنا
ضعوهم في العشب واحرقوهم
حاضر
لا انا لن اذهب الى هناك
لا تأخذوني
!دعوني...دعوني
اشعلوا النار
لنذهب
اجل رائحة الاجساد المحترقة سيئة جداً
افيقي...استيقظي- لا استطيع احتمال صراخهم وهم يحترقون -
لنذهب
!ساعدونا
!النجدة
ساعدني ايها الأمير الرابع
لا أريد ان اموت الان
الأمير الرابع لا يعرف بما فعلوه بي
شكرا يالله
[Lan Ling Manor]
شياو تسوي
هل انتهت سيدتي من تجربة فستانها؟
لا اصدق ما فعلته سيدتي
زفافك سيكون في الغد وجئت اليوم فقط؟
ماذا ان لم يكن لدي وقت كاف لتعديل الثوب على مقاسك
لا اظن انني ساكون قادرة على النوم اليوم
اسفة شياة تسوي
شكرا لك
لكنني اعدك ان هذه اخر مرة اسبب فيها لك المشاكل
منذ الغد
سأفعل ما بوسعي لأكون أميرة قرينة جيدة
سيدتي, انا متأكدة انك ستكونين أميرة قرينة رائعة
شياو تسوي, لم لا تدعينني اساعدك الليلة - أيها الأمير الرابع -
لقد قمت بتبسيط زفافك للغد تماماً كما طلبت مني
لكن هناك تقليد واحد لم استطع تجاهله
اي واحد؟
عندما تصل العروس الى المنصة
يجب ان يرافقها اكبر شخص من عائلتها
لكن اختي في القانون لييس لديها اي اقارب هنا
هذه مشكلة بالفعل
دعني افكر
حسناً
تقرير
ايها الأمير الرابع هناك انسة قد اغمي عليها اما القصر
اعتقد انها الانسة زينغ ار التي كانت ضمن المرشحات لمنصب الاميرة القرينة
هل انت بخير سيدتي؟
اين انا؟
هذا قصر امير لان لينغ
ابقي كما انت
سأعلم الامير الرابع
كيف حال زينغ ار ايها الطبيب؟
لاشيء خطير, اصيبت بالبرد فقط
لكن بما ان بنيتها ضعيفة
لذا عليها ان ترتاح أكثر
ستتعافى خلال شهر
أيها الأمير زينغ ار مستيقظة الان
هل تريد مقابلتها؟
زينغ ار, قفي
اجلسي وتحدثي
لم انت مصابة هكذا؟
ايها الأمير الرابع
أيها الأمير الخامس
انسة شو وو
انا اسفة لما فعلته بكم
انها غلطتي
كنت ساذجة جداً
وصدقت كذبة زو تينغ
اخبرني ان ذاك الكيس المعطر
سيبارك عائلة لان لينغ
وبما انني اردت الأمير الرابع ان يعجب بي
وضعت الكيس في غرفة الانسة شو وو
بدون ان اعرف ان دمية الفودو تلك كانت بداخله
بعد ذلك, بالرغم انني حاولت جهدي لاثبات براءة الأمير الرابع
لكن زو تينغ قام بحبسي في برج التنجيم الامبراطوري
...أعلم
انه مهما قلت الان
لن اغير حقيقة كوني جزء من المؤامرة التي وضعت للايقاع بالامير الرابع
وكدت اجعلك تقتل
لكن اريدك ان تعرف
انني لم ارد ايذائك ابداً
زينغ ار
قد امضيت وقتاً معك من قبل
لذا اعرف انك لست شخصاً سيئاً
كما أنك
صادقة مع الأمير الرابع
لذا في ذلك الوقت
انا كنت واثقة انك لم تقصدي اذيته
لابد وانه قد تم خداعك
مالذي حدث؟
كيف عدت الى هنا؟
بعد ذلك؟
تم تحويلي الى قصر العبيد
وعشت حياة لا انسانيةط
كان يتم تعذيبي يومياً
لكنني ظللت افكر
انه لا يمكنني الموت
لا أستطيع ان اموت
لانني لم اعتذر للأمير الرابع والانسة شو وو
لذا لا يمكنني الموت بعد
ظللت انتظر
حتى وجدت فرصة للهرب
ايها الامير الرابع, انسة شو وو
انا اسفة
انا اسفة, انها غلطتي - زينغ ار, لا تفعلي هذا -
انا اسفة - زينغ ار , قفي-
لا تكوني هكذا
هذا يكفي
...زينغ
!أيها الأمير الرابع
وجدتك اخيراً ايها الامير الرابع
اذهبي
يمكنني اخيراً ان اعتذر اليك والى الانسة شو وو
حتى لو اردت قتلي الان
سأقبل بذلك
زينغ ار, لا تقولي هذا - حسناً -
تعالي هنا
كل شيء بخير الان
اجلسي
ايها الامير الرابع زينغ ار, مازالت تعاني من الحمى
من الافضل ان نتركها ترتاح
زفافك سيكون في الغد
سنكون مشغولين جداً
ايتها الأميرة القرينة
مازال علينا اكمال فستان زفافك
حسناً, لنذهب الى النوم جميعاً
لنذهب
ماذا عن زينغ ار؟ - ايها الامير الرابع -
...اذا انت وشو وو
ستتزوجان غداً؟
هذا صحيح, لذا سنكون مشغولين جداً في الغد
حسناً, لنذهب للنوم جميعاً
هيا
زينغ ار, ارتاحي جيداً من فضلك
ارتاحي
لنذهب
هيا اخرجوا
بسرعة
سيتزوج
!سيتزوج
كيف يمكنه ان يتزوج؟
كيف يمكنه ان يتزوج هكذا؟
ايها الامير الرابع لم انت الوحيد الذي يشرب؟
انا عطشة جداً - حسناً سأشرب بسرعة -
خسر الأمير الرابع مجدداً
ايها الأمير الرابع
كان يفترض ان اكون انا التي تجلس بجانبك الان وتستعد للزفاف غداً
يفترض ان اكون الأكثر مناسبة لك
كان يجب ان اكون الأميرة القرينة لهذا القصر
يانغ شو وو
ادعيت انك صديقتي حتى تحصلي على ثقتي
حتى تحصلي على الأمير الرابع لنفسك
بما انك قلت انك ستسمحين لي بأخذ الأمير الرابع
سأخذه بسعادة
لا تندمي
أيها الأمير الرابع - جنرال هولو, المعلم الامبراطوري دوان -
ايها الأمير الرابع هذا من حظ مقاطعة جي
انك انت والعرافة الحكيمة ستتزوجان
لقد جهزت هدية صغيرة ايها الأمير الرابع
أتمنى لك زواجاً سعيداً
انظر
انه سيف صنعه حداد شهير
من أجود انواع الحديد
سيساعدك على قتال جميع اعدائك
شكرا لك جنرال هولو
احضرت لك هدية انا ايضاً ايها الأمير الرابع
كتبت ملاحظات عن الاربع والعشرين كتابا لتسوغ ليانغ
كهدية من أجلك
شكرا لك ايها المعلم الامبراطوري
ارجوك تقبل امتناني
لا ابداً ايها الأمير الرابع
هذا صحيح
انا والجنرال هولول كنا ننتظر هذا اليوم منذ ان كنت صغيراً
بما انك كنت تركز على دراسة الخطط الاستراجية والفن الخط
وكنت تخوض المعراك من اجل بلادنا منذ صغرك
ظننا انك لن تتزوج أبداً
لكنك في الواقع ستتزوج اليوم
ومن سيدة رائعة كالانسة شو وو
هذا صحيح
ولا اظن انني سأجد امراة اخرى بهذه الطيبة والتفهم
مثل شو وو التي سأمضي معها بقية حياتي
!هذا صحيح, القدر شيء مذهل
صحيح ايها الأمير الرابع
هذه هي المرة الثانية بالنسبة لي التي احضر فيها زفافك انت وشو وو
سيدتي انت تبدين جميلة جداً
حتى انا لا اساطيع التوقف عن النظر اليك
توقفي عن السخرية مني
انا متوترة جدا الان
ماذا هناك لتتوتري بشأنه؟
اليوم
الشيء الوحيد المؤكد
هو انك ستتزوجين أمير لان لينغ
ومنذ اليوم
سيد حرب مقاطعة جي سينتمي اليك
هذا صحيح
منذ اليوم
سأكون زوجة سيد الحرب
أمير لان لينغ
في الواقع لقد سمعت اسمه منذ ان كنت صغيرة
لكن لم يخطر على بالي
بأني سألتقي به يوماً
وأحبه
وأصبح زوجته أيضاً
انه كحلم تماماً
سيدتي انت محظوظة بالتأكيد
هنا
سيدتي بينما تمشين نحو المنصة
تذكري ان تخفي وجهك بهذه المروحة
هذا تقليد
حتى لا يستطيع العريس رؤية وجهك بسهولة
اعرف هذا
فعلت هذا من قبل
لذا انا نوعاً خبيرة في هذا
ياللأسف
علي ان اخفي وجهي الجميل
خلف هذه المروحة اليوم
لا تنسي
يمكنك ان تنزلي المروحة فقط
عندما تدخلين غرفة نومك
والا فستضطرين الى طاعة الامير الرابع لبقية حياتك
من يهتم؟
مادمت قد قررت الزواج به
بالطبع لن أمانع هذا
لقد حان الوقت سيدتي
اذهبي المنصة من فضلك
اوه لا, سيدتي
تذكرت فقط ان اجهز ثوبك ومروحتك
لكنني نسيت ان اطلب من احد كبار عائلتك قيادتك الى المنصة
ويسلم يدك الى زوجك
ماذا ان لم يكن هناك احد لياخذك؟
ماذا علينا ان نفعل؟
....في الواقع - انها غلطتي سيدتي -
لا تفزعي شياو تسوي
...حسناً
قرية الجبل الأبيض لايوجد فيها هذا النوع من التقاليد
أيضاً انا متاكدة من ان جدتي قد اعطتني بركاتها
لذا لا تقلقي
يمكنني الدخول وحدي
لا, طبقاً للشيوخ
ان لم يكن هناك من يقودك اليه
فالعروس لن تحصل على زواج سعيد
لابأس , شياو تسوي
لقد قررت مسبقاً ان اكون أميرة قرينة مطيعة
وهذا يعني منذ الان وصاعداً
الأهم هو سلامة الامير الرابع والشعب
هذه ستكون الاولوية الاهم من سعادتي الشخصية
لذا ان لم يكن هناك احد يقودني الى المنصة
عندها سأمشي وحدي
...ولكن - حسناً انا مستعدة -
لنذهب
أخي الرابع
لا تكن متوتراً
انها ليست المرة الأولى التي تفعل هذا فيها
انا جاد في هذا حقاً
حسناً انا اسف, رضيت؟
اتسائل من سيقود الانسة شو وو الى المنصة
على حد علمي
انسة شو وو جائت الى مدينة يي وحدها
لم ارى عائلتها من قبل
لكنه زفافها اليوم
لا يمكننا ترك العروس تدخل وحدها
هذا صحيح
ايها الأمير الخامس, ماذا تظن؟
...حسنا
ييدو ان شو وو قد تخلت عن عائلتها
من اجل الأمير الرابع
أعرف هذا
منذ ان قررت انسة شو وو ان تبقى مع الامير الرابع
عائلتها قامت بنبذها
فهمت
اسمعوا
ان لم يكن هناك احد من عائلتها فانا سأرافقها
أنا أيضاً
مارأك ان نرافقها نحن الاثنان؟
!موافق - !فكرة جيدة -
ها هي العروس
لم العروس وحدها؟ - هذا ضد القوانين -
لم لا يوجد احد يرافقها الى المنصة؟ - هذا ليس صحيحاً -
كيف يمكن للعروس ان تدخل وحدها؟
انه زفاف الأميرة اليوم
كيف لهم ان ينسوا تقليداً مهماً كهذا؟
اهدئو لقد وصلت العروس
يانغ شو وو تماسكي
لا يهم ان لم يكن معك احد يرافقك الى المنصة
يمكنك ان تمشي وحدك بشموخ
حفيدتي العزيزة
ألن تنتظريني؟
اين تظنين نفسك ذاهبة؟\
حفيدة؟
صباح اليوم
سو ار جاء الي مسرعاً
قال ان عروسه قد تخلت عن كل شيء
حتى تبقى معه
لهذا هو يرغب ان يعطيها أفضل زفاف على الاطلاق
لذا فقط طلب مني ان اجعل منك حفيدتي
وتتزوجي كأميرة
كما انه طلب مني مرافقتك الى المنصة
لا تبكي
يفترض ان يكون اليوم مناسبة سعيدة
شو وو
هل رأيتي؟
اليس حفيدي زوجاً مهتماً؟
انا مشوشة تماماً الان
اذا هل انت حفيدتي في القانون؟
ام حفيديتي؟
انا كلاهما جدتي
!هذا صحيح, انت كلاهما
!تهانينا - !تهانينا انسة شو وو -
فو غوي, وجي شيانغ؟
تبدين جميلة جداً - !العمة غو شيونغ-
لقد دعانا الأمير الى هنا, تهانينا
سيدتي الجميلة, بما ان كلانا فتيات
لا تكوني خجولة
!ولنستحم معاً
...أنت
لم لم تقل انك رجل؟
انسة شو وو ليست فتاة عادية
انها برئية ولطيفة وذكية
لم أرى فتاة بهذا النقاء من قبل
انا لست غريبا
انا الرجل الذي يحب يانغ شو وو
جئت كل الطريق الى هنا
لأنني أؤمن ان هذا سيجعلك آمناً
ان كنت قد التقيت بك في وقت أبكر من هذا
انا متأكد اننا كنا لنكون أصدقاء جيدين
الشكر لله الذي سمح لي ان التقي بك
انت لطيفة وذكية واستمريتي بوضع حياتك على المحك لتساعديني
!انتبه , ايها الأمير الرابع
لابد وان تتحسن
شعب لو يانغ ينتظرونك
رأيت شو وو في احلامي
انها في خطر, لابد وان اذهب لأنقذها
تسللت الى مقاطعة زو وحدك لتنقذني
كيف ارد دينك؟
طالما انت على قيد الحياة فهذه جائزتي
لن تتمكني من العودة حتى ان اردت الان
لأنني سأعطيك فرصة واحدة فقط لتتركيني
والان بما انك قد عدت
لن ادعك تذهبين مجدداً
كم مضى عليك وأنت متخف هنا؟
لقد كنت اتبعك منذ البداية
كنت قلقاً عليك
حسناً هذا يكفي
لقد فعلت الكثير من أجلي
أنا متاكد انك مقدر لي
لا أريد ان اختبأ خلف المروحة مجدداً
حتى لو تم احتجازي من قبل
وأطعتك في كل امور حياتي
...هذا
هذا لا يزال جيداً بالنسبة لي
ياله من ثنائي مثالي
هل نتجاوز الى انحناء العروسين؟
أخي الخامس
!بالطبع نستطيع
!فلينحني العروسين
انه انحناء العروس والعريس
انا سعيد بهما حقاً
مجدداً
ومرة أخرى
!أجل
!تهانينا - شكرا لكم جميعاً -
تهانينا يأمير لان لينغ
لم ينحنيا لوالديهما بعد
هي لم تختبئ خلف المروحة حتى
يانغ شو وو
لا تقلقي
نحن سنتبع القواعد بالتاكيد عندما اتزوج انا الامير الرابع
ISH هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق شكرا لكم على حسن المتابعة